Com veure programes i pel·lícules internacionals de Netflix sense aquelles males capçaleres doblades

Flashback uns anys al 2014 quan Netflix va encarregar contingut per fora de Estats Units per primera vegada. Des d’aquest moment, Netflix ha convertit en una prioritat produir material excepcional en idiomes estrangers i oferir-lo al públic global de l’empresa.

Aquest enfocament ha tingut èxit amb una sèrie de pel·lícules i sèries molt conegudes, com ara '3%', filmades al Brasil i l'èxit alemany 'Dark', mentre que el 90% de la seva audiència es troba fora d'Alemanya.

Si bé la creació d’aquests favorits és digne d’aplaudiments, els espectadors que no reconeixen els idiomes més enllà de la llengua materna poden trobar la idea de veure una programació internacional massa difícil de molestar. Afortunadament, els líders de Netflix s’esforcen a garantir que tots els espectadors puguin experimentar el seu contingut sense barreres idiomàtiques doblant i subtitulant la major part del material original de l’empresa.



Què fer si no t’agrada el doblatge de veu en off que Netflix aplica a públics de parla anglesa? Hi ha una manera senzilla de desactivar-la, escoltar els actors en els seus idiomes nadius i utilitzar subtítols. Aquí teniu com.

RELACIONATS: 4 MÀCULS SECRETS DE NETFLIX I 1 CONSEIXA DE BONUS VOLS DESCONEGUIR

Com desactivar el doblatge?

Si heu registrat el vostre compte de Netflix en un país principalment anglòfon, inclosos els EUA, la programació estrangera reprodueix de manera predeterminada el doblatge anglès. Si preferiu escoltar l’àudio original, el primer pas és iniciar la sessió al vostre compte de Netflix.

Utilitzant un escriptori:


és mash on hulu

Inicieu la pel·lícula o el programa i passeu el cursor per qualsevol zona de la pantalla. Aquesta acció comportarà una barra d’eines. Feu clic a bombolla de discurs i tria l’opció d’idioma.



Si bé Netflix fa tots els esforços per compartir contingut en tants idiomes com sigui possible, només podreu veure algunes opcions depenent del contingut.

Per a un dispositiu Android o iOS:

Comença a reproduir el programa i toca a la pantalla per mostrar la barra d’eines. Feu clic a Àudio i subtítols opció

Tot i que l’anglès és la configuració predeterminada de l’àudio, podeu triar anar amb l’idioma original tal i com s’indica per vosaltres, que presentarà el contingut que es parli en la llengua materna dels actors.

Activació de subtítols

Si teniu problemes per entendre el diàleg exterior d’un programa, potser voldreu plantejar-vos afegir subtítols a la pantalla per ajudar-vos a seguir amb la història. Com es veu a la imatge superior, feu clic a la tecla Àudio i subtítols la icona oferirà l’opció d’activar subtítols a més de canviar l’idioma.

Toqueu la versió en què voleu que s’escriguin els subtítols i gaudiu de l’espectacle.


combinant identificadors de poma

Notareu que alguns subtítols inclouen subtítols, com CC marcats, per a persones amb deficiències auditives. No tens dubtes sobre la diferència entre subtítols i subtítols? A més de mostrar el diàleg, el subtítol descriurà els sons o efectes del programa a través del text a la pantalla per a l'espectador que no pugui sentir sorolls audibles.



Canvi de l’idioma del vostre perfil

Potser tens familiars o amics a l'estranger visitant i t'agradaria veure un dels seus programes favorits de Netflix. O bé, voldríeu aprendre una mica de llengua vernacla estranger submergint-vos en diferents idiomes. No us limitareu a canviar el dialecte del vostre contingut, ja que hi ha un parell de mètodes per modificar l'idioma del vostre perfil de Netflix si voleu.

(Nota: El canvi d’idioma del vostre perfil no afectarà altres perfils del vostre compte de Netflix.)

Per canviar l'idioma general de Netflix, entreu al vostre compte i a El meu perfil, feu clic a Llenguatge, feu la vostra selecció i toqueu Desa.

Una segona manera de modificar el dialecte general de la vostra experiència de Netflix és mitjançant la gestió del vostre perfil. Entra al teu compte i toqueu Gestiona els perfils a El meu perfil. Feu clic a la tecla Edita llapis i escolliu el vostre idioma desitjat. Feu clic a Desa.

RELACIONATS: EL NOU DE BREU DE DESNEY PODEU FER-TE DE CANCELAR NETFLIX

Un cop toqueu Fet, la redacció a tot el lloc web canviarà immediatament al vostre idioma escollit, incloses les comunicacions que rebeu de Netflix. Per desfer-ho, només cal que torneu al vostre compte, administreu els perfils i torneu l’idioma al vostre valor predeterminat.

Sabíeu que alguns països impedeixen que la gent accedeixi a determinats continguts a Internet? És cert. Si sou viatgers internacionals, mai no us haureu de preocupar de tenir accés bloquejat a llocs com Netflix si feu servir ExpressVPN.

Tingueu accés a Netflix en qualsevol lloc amb el mateix VPN que utilitza Kim, ExpressVPN. Proveu ExpressVPN durant 30 dies gratis!


Ben Affleck s'adapta a Hilarie Burton

Obteniu tres mesos gratuïtament quan us registreu per un any a ExpressVPN.com/Kim.