Obteniu subtítols per a les vostres pel·lícules i programes preferits

Alguna vegada heu vist una pel·lícula per tercera vegada i finalment heu recollit els detalls del que deia el personatge realment? Què passa amb les pel·lícules en què els actors parlen amb un fort accent que no coneixeu? Sovint es necessiten algunes visualitzacions per comprendre el significat de les seves paraules.

Els subtítols de pel·lícules ens permeten veure pel·lícules en diferents idiomes i dialectes sense perdre's. En veure pel·lícules en DVD o Blu-Ray, els subtítols són tan fàcils com un parell de clics del comandament a distància. Però, amb la velocitat amb la qual els consumidors trien descarregar pel·lícules en altres dispositius, ara cal que hi hagi subtítols digitals per acompanyar-los. Però, on trobeu els subtítols que necessiteu?

Afortunadament, el procés és més fàcil del que s’esperava. Amb una cerca ràpida i amb el clic d’un botó de descàrrega, podeu tenir subtítols per a les vostres pel·lícules i espectacles preferits. Hi ha una gran varietat de llocs web que ofereixen aquests fitxers, garantint descàrregues de subtítols per a gairebé qualsevol cosa. (Psst! Feu clic aquí per obtenir més maneres senzilles d’afegir subtítols a pel·lícules i programes de TV.)



Base de dades de subtítols generat per l’usuari

Suscribi és un lloc que ofereix una àmplia base de dades de subtítols per a pel·lícules i programes de televisió. Els usuaris com a principals col·laboradors, la selecció és espectacular i està disponible en diversos idiomes. Si no podeu trobar el que busqueu, fins i tot podeu sol·licitar els subtítols que necessiteu.

Subtítol amb el complement del navegador

Amb OpenSubtitles, podeu accedir a una gran biblioteca de subtítols per a pel·lícules i sèries de televisió. Utilitzeu la cerca avançada per aprofitar ràpidament la base de dades massiva i trobar exactament el que busqueu afegint números d'episodi, un idioma específic o un gènere de pel·lícula o data de llançament. OpenSubtitles també ofereix la funció de sol·licitud si no trobeu el que busqueu. Baixeu-lo amb precaució, ja que sembla que aquests fitxers es generen per l'usuari.

Com descarregar subtítols

No cal que tingueu tecnologia per descarregar i utilitzar subtítols per a la vostra descàrrega de pel·lícules digitals i programes de televisió. És un procés ràpid i senzill per començar. Per descomptat, tot comença visitant una de les bases de dades de subtítols disponibles.

Quan hi arribeu, utilitzeu la funció de cerca per localitzar la pel·lícula o el programa de televisió per al qual necessiteu subtítols. Segons el lloc on esteu visitat, podeu introduir informació addicional en la cerca com l'idioma, el gènere de pel·lícula o un episodi de programa de televisió específic.

Seleccioneu el subtítol que millor compleixi els vostres criteris de cerca de la llista de resultats i descarregueu-lo. Com que es descarregarà com a fitxer ZIP, haureu d'extreure el fitxer. Si utilitzeu Windows, podeu extreure el fitxer fent doble clic a la carpeta ZIP i feu clic a Extracte a la part superior, i feu clic a extreure-ho tot. Els usuaris de Mac només poden fer doble clic a la carpeta ZIP i esperar a que s'extregui.

Un cop extret el fitxer, arrossegueu el fitxer SRT a l'escriptori. Localitzeu la carpeta on es troba la pel·lícula al vostre ordinador i arrossegueu el fitxer SRT del vostre escriptori a aquesta carpeta. Ja estàs preparat per començar a veure la teva pel·lícula amb els teus nous subtítols.

El procés exacte per activar els subtítols variarà en funció del reproductor multimèdia que trieu. Independentment del reproductor, hi hauria d'haver una configuració al menú que permeti activar els subtítols i seleccionar la pista correcta a utilitzar.


qui pot publicar la vostra línia de temps